-
1 регулировка установки колес
Русско-английский политехнический словарь > регулировка установки колес
-
2 geometrija točkova
• wheel alignment -
3 geometrija točkova
• wheel alignment -
4 погрешность центровки
Русско-английский большой базовый словарь > погрешность центровки
-
5 geometrija upravljačkih točkova
• wheel alignment• steering geometryСрпски-Енглески Технички речник > geometrija upravljačkih točkova
-
6 uređaj za merenje geometrije prednjeg točka
• wheel alignment gaugeСрпски-Енглески Технички речник > uređaj za merenje geometrije prednjeg točka
-
7 регулировка установки колес
wheel alignment автоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > регулировка установки колес
-
8 угол установки колес
Русско-английский политехнический словарь > угол установки колес
-
9 parallélisme
parallélisme [paʀalelism]masculine nounparallelism ; [de voiture] wheel alignment* * *paʀalelismnom masculin1) Mathématique parallelism2) Automobile (wheel) alignment3) ( correspondance) parallelism ( entre between)* * *paʀalelism nm1) [lignes] parallelism2) AUTOMOBILES wheel alignment* * *parallélisme nm1 Math parallelism;2 Aut (wheel) alignment; vérifier le parallélisme (des roues) to check the wheel alignment;3 ( correspondance) parallelism (entre between).[paralelism] nom masculin3. SPORT parallel turning ou skiing -
10 alineación
f.alignment, lining up, line-up.* * *1 (colocación) alignment, lining up2 (equipo) line-up3 PLÍTICA alignment\política de no alineación nonalignment policy* * *SF1) (Téc) alignmentestar fuera de alineación — to be out of alignment, be out of true
2) (Dep) line-up* * *1) (Dep) ( de equipo) lineup; ( de jugador) selection2) (Pol) alignment3) (Tec) alignment4) ( puesta en fila) lining up* * *1) (Dep) ( de equipo) lineup; ( de jugador) selection2) (Pol) alignment3) (Tec) alignment4) ( puesta en fila) lining up* * *alineación11 = alignment, justification.Nota: Característica de los procesadores de texto consistente en que todas las líneas terminan a la misma distancia del borde derecho del papel.Ex: Word processing packages must be able to permit the user to manipulate test, as is necessary in alignment of margins, insertion and deletion of paragraphs, arrange for text to appear in the centre of the page and underline.
Ex: The following represent some of the factors that might need to be specified: justification, indentation and hyphenation.* falta de alineación = misalignment.alineación22 = line-up.Ex: The title of the article is 'The information market: a line-up of competitors'.
* alineación inicial = starting line-up.* * *la alineación no la daré hasta mañana I'm not announcing the team o lineup until tomorrowla alineación de Parra causó sorpresa Parra's selection caused some surpriseB ( Pol) alignmentsu política de no alineación their policy of nonalignmentC ( Tec) alignmentalineación de la dirección or de las ruedas wheel alignmentD (puesta en fila) lining up* * *
alineación sustantivo femenino
1
( de jugador) selection
2 (Pol, Tec) alignment
alineación sustantivo femenino
1 alignment
2 Dep (del equipo) line-up
(de un jugador) selection
' alineación' also found in these entries:
English:
lineup
- alignment
- line
* * *alineación nf1. [colocación en línea] alignment2. [de ruedas] alignmentanunció la alineación el día anterior a la final he announced the team o line-up the day before the final;fue excluido de la alineación en el último momento he was left out of the team at the last minute;fueron sancionados por la alineación de cuatro extranjeros they were penalized for including four foreigners in their starting line-up* * *f DEP line-up* * *alineación nf, pl - ciones1) : alignment2) : lineup (in sports) -
11 convergenza
convergenza s.f.* * *[konver'dʒɛntsa]sostantivo femminile1) convergence (anche fig.)la convergenza di sforzi — the combined efforts, the pooling of efforts
2) aut. toe-in, wheel alignment* * *convergenza/konver'dʒεntsa/sostantivo f.1 convergence (anche fig.); la convergenza di sforzi the combined efforts, the pooling of efforts2 aut. toe-in, wheel alignment. -
12 регулировка
control, alignment, adjustment, lineup, lining-up, tuning, trim* * *регулиро́вка ж.1. ( процесс) adjustment2. ( устройство или ручка органа регулировки) controlвсе (о́рганы) регулиро́вки располо́жены на пере́дней пане́ли — all controls are arranged on the front panelрегулиро́вка винто́м — screw adjustmentвне́шняя регулиро́вка1. front-panel control2. front-panel adjustmentвну́тренняя регулиро́вка — internal adjustmentрегулиро́вка впры́ска — injection timingрегулиро́вка гро́мкости — volume controlрегулиро́вка гро́мкости, автомати́ческая — automatic volume control, AVCрегулиро́вка гро́мкости, компенси́рованная — loudness controlгру́бая регулиро́вка — coarse adjustmentзаводска́я регулиро́вка — factory(-made) [shop] adjustmentнаруша́ть заводску́ю регулиро́вку — lose the shop adjustmentрегулиро́вка зажига́ния — ignition adjustment, ignition timingрегулиро́вка зазо́ра — clearance [gap] adjustmentрегулиро́вка затуха́ния — attenuation controlрегулиро́вка избира́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка ка́дровой синхрониза́ции тлв. — vertical hold controlрегулиро́вка контра́стности тлв. — contrast controlрегулиро́вка лине́йности тлв. — linearity controlрегулиро́вка нака́ла радио, элк. — filament controlрегулиро́вка от руки́ — manual [hand] adjustmentрегулиро́вка «под шлиц» жарг. — screwdriver adjustmentсте́ндовая регулиро́вка — bench alignmentрегулиро́вка те́мбра радио, тлв. — tone controlто́чная регулиро́вка — fine adjustmentрегулиро́вка усиле́ния — gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая [АРУ] — automatic gain control (circuit), AGCАРУ рабо́тает по сигна́лу — AGC is controlled by the signalрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая заде́ржанная — delayed AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая мгнове́нная — instantaneous [fast-acting] automatic gain control, IAGC, FAGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая проста́я — simple [normal] AGCрегулиро́вка усиле́ния, автомати́ческая уси́ленная — amplified AGCрегулиро́вка усиле́ния, дифференциа́льная рлк. — sensitivity time control, STC; time-gain (control)регулиро́вка усиле́ния, криволине́йная ( в высокочастотной телефонии) — bulge (gain) control [AGC] (circuit)регулиро́вка усиле́ния, накло́нная ( в высокочастотной телефонии) — slope(-gain) control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, пло́ская ( в высокочастотной телефонии) — flat-gain control (circuit)регулиро́вка усиле́ния, ручна́я — manual gain controlрегулиро́вка устано́вки колё́с — wheel alignment, wheel set-upрегулиро́вка фа́зы телегр. — orientationрегулиро́вка фо́куса тлф., осцил. — focus controlрегулиро́вка чувстви́тельности — sensitivity controlрегулиро́вка чувстви́тельности по вре́мени рлк. — sensitivity time control, STCэксплуатацио́нная регулиро́вка — maintenance adjustmentрегулиро́вка я́ркости тлв., осцил. — brightness control -
13 механическая регулировка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > механическая регулировка
-
14 оборудование для регулировки развала-схождения колёс
1) Engineering: wheel-alignment equipment2) Automobile industry: wheel alignment equipmentУниверсальный русско-английский словарь > оборудование для регулировки развала-схождения колёс
-
15 регулировка
ж.adjustment, adjusting; control; regulation; setting; tuneup- грубая регулировка
- механическая регулировка
- неправильная регулировка
- окончательная регулировка
- оптимальная регулировка
- первоначальная регулировка
- плавная регулировка
- плохая регулировка
- повторная регулировка
- регулировка в эксплуатации
- регулировка винтом
- регулировка высоты сцепного устройства
- регулировка давления
- регулировка длины хода
- регулировка зажигания
- регулировка зазора в приводе клапана
- регулировка зазора
- регулировка зеркала
- регулировка зубчатого зацепления
- регулировка исполнительного механизма
- регулировка карбюратора
- регулировка момента впрыска
- регулировка момента зажигания
- регулировка наддува
- регулировка напряжения
- регулировка натяжения ремня
- регулировка оборотов холостого хода
- регулировка обратной связи
- регулировка опережения зажигания
- регулировка осевого зазора
- регулировка педали
- регулировка по высоте
- регулировка подшипника
- регулировка прокладками
- регулировка развала передних колёс
- регулировка рычажного привода
- регулировка сиденья по высоте
- регулировка сиденья
- регулировка скорости
- регулировка состава горючей смеси
- регулировка спинки сиденья
- регулировка схождения передних колёс
- регулировка сцепления
- регулировка тормоза
- регулировка точная
- регулировка троса управления
- регулировка уровня топлива
- регулировка уровня
- регулировка фар
- регулировка частоты вращения
- ручная регулировка
- точная регулировка -
16 центровка
1. ж. маш. centre-drilling2. ж. ав. centre-of-gravity, centre-of-gravity location3. ж. alignment4. ж. centring -
17 внешняя регулировка
Русско-английский большой базовый словарь > внешняя регулировка
-
18 прибор для установки углов управляемых колёс
Automobile industry: wheel aligner, wheel alignment gaugeУниверсальный русско-английский словарь > прибор для установки углов управляемых колёс
-
19 регулировка
1) adjustment
2) control
3) regulation
– внешняя регулировка
– внутреняя регулировка
– грубая регулировка
– заводская регулировка
– плавная регулировка
– регулировка винтом
– регулировка впрыска
– регулировка громкости
– регулировка зажигания
– регулировка зазора
– регулировка затухания
– регулировка избирательности
– регулировка контрастности
– регулировка линейности
– регулировка накала
– регулировка от руки
– регулировка под шлиц
– регулировка тембра
– регулировка уровня
– регулировка усиления
– регулировка фазы
– регулировка фокуса
– регулировка чувствительности
– регулировка яркости
– стендовая регулировка
– точная регулировка
– эксплуатационная регулировка
криволинейная регулировка усиления — bulge control
наклонная регулировка усиления — slope control
регулировка амплитуды несущей — carrier-amplitude
регулировка кадровой синхронизации — vertical hold control
регулировка уровня громкости голосовая — < radio> vogad
регулировка усиления автоматическая — <tech.> AGC, automatic gain control
регулировка усиления временная — < radio> intermittent gain control
регулировка установки колес — wheel alignment
регулировка фазы автоматическая — automatic phase regulation
-
20 деталь регулировки угла установки колеса
Engineering: wheel alignment componentУниверсальный русско-английский словарь > деталь регулировки угла установки колеса
См. также в других словарях:
Wheel alignment — A wheel alignment is part of standard automobile maintenance that consists of adjusting the angles of the wheels so that they are set to the car maker s specification. The purpose of these adjustments is maximum tire life and vehicle travel that… … Wikipedia
wheel alignment — See alignment four wheel alignment … Dictionary of automotive terms
wheel alignment — noun : the alignment or adjustment of the front wheel suspension and steering mechanism of an automotive vehicle … Useful english dictionary
four wheel alignment — See four wheel alignment … Dictionary of automotive terms
wheel alignment gauge — A gauge used to measure the distance between the rims of the front wheels … Dictionary of automotive terms
Alignment — is the adjustment of an object in relation with other objects, or a static orientation of some object or set of objects in relation to others. * An alignment of megaliths: see stone row. * An alignment (archaeology) in archaeology is a secondary… … Wikipedia
four-wheel alignment — In most rear drive vehicles only the front wheels need to have their wheels aligned because the rear wheels are on a fixed axle. However with front drive vehicles and rear drive vehicles with independent suspension, all four wheels need to be… … Dictionary of automotive terms
alignment — [1] When referring to wheel alignment, it is the proper adjustment of a vehicle s front or rear suspension for camber, toe in, toe out, kingpin inclination or steering axis inclination, and turning radius or toe out on turns, caster, and ride… … Dictionary of automotive terms
wheel — A circular device, thin in relation to its face area, usually able to rotate about a central axle or pivot, with a durable but elastic rim or with regular teeth cut on the rim and for lightness often supported by spokes joined to the hub instead… … Dictionary of automotive terms
alignment — a•lign•ment [[t]əˈlaɪn mənt[/t]] n. 1) an adjustment to a line; arrangement in a straight line 2) the line or lines so formed 3) mac the proper adjustment of the components of an electronic circuit, machine, etc., for coordinated functioning:… … From formal English to slang
alignment gauge — See wheel alignment gauge … Dictionary of automotive terms